:: 로드 아일랜드 한인회 - Korean-American Association of Rhode Island ::
한인회 소식

한인 여러분 안녕하세요.


어느덧 무덥던 여름이 한풀 꺾이어서 아침 저녁으로 느껴지는 선선한 기운이 반갑습니다. COVID-19 사태로 인하여 우리들의 일상에 닥쳐온 커다란 변화와 앞으로의 불확실성이 우리 모두를 지치고 힘들게 하고 있지만, 우리 모두가 합심하여 이 어려움을 잘 이겨 나아가기를 바랍니다. 


로드아일랜드 한인회에서는 영어 웹사이트를 새로 만들었습니다. 이 작업은 우리 한인회에서 오랫동안 계획했던 사업이었습니다. 앞으로는 이민 2세와 지역사회의 이웃들도 한인회 영어 웹사이트를 통하여 교류하고 소통을 할 수 있게 되었습니다. 여러분의 이웃들에게 적극적인 홍보를 부탁드립니다. 


한인회 한글 웹사이트로 (http://www.rikorean.org/) 들어가셔서 상단에 있는 “English”을 클릭 하시면 영문 웹사이트로 가시게 됩니다. 영어 웹사이트에서 “Korean”을 클릭하시면 다시 한글 웹사이트로 전환 됩니다. 영어 웹사이트 홉페이지에는 새로 준비된 한인회 동영상을 중심으로 한인회의 목적, 행사, 최근에 받은 Grant에 관한 정보를 소개하고 있습니다. 이 동영상은 Rhode Island Expansion Art (RI-EAP)의 도움으로 만들었으며 단체장들이 한인회의 역사와 최근 활동을 설명하고 있습니다. 그 외에 풀다운 메뉴 PEOPLE, EVENTS & BYLAWS가 있고 KAARI NEWS에는 최근 한인회 행사/공고 등을 영어로 번역해 놓았습니다. PHOTO GALLERY는 지난 8년 동안 있었던 한인회 행사들을 사진으로 모아 놓았으므로 설명이 없이 사진으로만 열람하실 수 있습니다. 그리고 한글 학교의 링크가 있습니다. 


영어 웹사이트는 문화 위원회 위원 지상욱씨 주관으로 이루어졌습니다. 지상욱씨는 현재 컴퓨터 회사에서 전문직으로 근무하고 있고 한인회에도 오랫동안 임원과 건물 위원회 위원으로 봉사하였으며 현재는 이사와 문화위원회에서 중책을 맡고있습니다. 그리고 차세대 지미림 학생과 재무담당Suzanne Sharkey가 한인회 NEWS를 영문으로 번역/교정 하는 일을 하였습니다. 지상욱씨의 전문지식과 헌신적인 노력이 한인회 영문 웹사이트의 탄생에 커다란 기여를 해 주었습니다.


웹사이트에 관하여 한인회 이메일로 여러분의 좋은 의견을 주시면 감사하겠습니다. 여러분 모두 건강하게 지내시고 오래지 않아 한인회 행사에서 다시 만나뵙기를 바랍니다.  감사합니다.


------------------------------------------------------------------------------- 


Hi everyone,


Hope you are doing well during these difficult times. We now have our long-awaited Korean-American Association of Rhode Island (KAARI) "English" Website! Please go to the following link and check it out! 


http://www.rikorean.org/english


On the home page, you will see brief descriptions of our mission, who we are, what we do, and grant funding and a KAARI video. The video highlights KAARI's history, purpose, and recent Association and culture activities. There are several pull-down menus to explore. For example, KAARI NEWS lists recent event stories along with some photos. PHOTO GALLERY exhibits a collection of photos taken at various KAARI events since 2012. 


We hope this new Website will help you learn about us and our activities now and in the future.   We are grateful to Sangwook Ji, who was instrumental in creating this excellent Website. He is a member of the KAARI Culture Committee and has worked tirelessly on this project. Also, many thanks to Mirim Ji and Suzanne Sharkey for their help in translating and proofreading the Website. 


Go KAARI!


english website.jpg